Artikel 1. DEFINITIONER
Følgende ord skal forstås som:
Køber: Køber.
Betingelser: De vilkår og betingelser, der er angivet i dette dokument.
Sælger: Norbert Trading BV, registreret i Handelskammeret (KvK) i Amsterdam, Holland under registreringsnummer 76670724, Momsnummer NL860737251B01, og som opererer under hollandsk lovgivning med juridisk adresse på Morsestraat 38-28, 4004JP Tiel, kontakt via e-mail: info[@]hardydeck.com og telefon +31 20 3690966.
Kontrakt: Enhver aftale mellem Køber og Norbert Trading BV om køb og salg af Varerne.
Varemærke: Hardydeck er varemærket for de produkter, der distribueres af Norbert Trading BV.
Ejerskab af varemærke: Hardydeck ejes af den sydamerikanske leverandør.
Eksklusiv distribution: Norbert Trading BV er den eksklusive distributør af den sydamerikanske leverandør med varemærket Hardydeck.
Varer: De varer, som Køber accepterer at købe fra Norbert Trading BV.
Pris: Prisen for varerne inklusive fragt, emballering og forsikring samt salgsmoms (merværdiafgift), og skal være den pris, der er angivet i den aktuelle Hardydeck-prisliste eller den pris, der vises på internetsiden på den dato, hvor en ordre afgives.
Hverdag: Mandag til lørdag, ekskl. bank- og andre helligdage.
Artikel 2. ANVENDELSE AF BETINGELSER
Disse vilkår og betingelser gælder udelukkende for forbrugersalg. Det betyder, at disse vilkår og betingelser ikke gælder for erhvervssalg. Erhvervssalg er salg til virksomheder og institutioner med et momsnummer angivet på fakturaen og/eller proforma-fakturaen.
Disse betingelser gælder for alle tilbud og transaktioner, med undtagelse af købers egne betingelser. Dette er kun anderledes, hvis sælgeren udtrykkeligt og skriftligt har anerkendt anvendelsen af tredjepartsbetingelser og samtidig udtrykkeligt har fraveget sine egne betingelser.
Disse generelle betingelser gælder udtrykkeligt for alle tilbud og transaktioner, der foregår elektronisk, herunder via internettet (e-handel) og relaterede elektroniske systemer.
Ved at anmode om tilbud, modtage tilbud og indgå aftale med sælger, erklærer den potentielle køber / køberen sig bekendt med og indforstået med disse betingelser.
Aftalen indgås på grundlag af disse betingelser med udelukkelse af alle andre vilkår og betingelser. Enhver ordre på varer fra køber betragtes som et tilbud om køb af varerne i henhold til disse betingelser.
Ingen vilkår eller betingelser, der fremgår af, er vedlagt eller er indeholdt i købers købsordre, ordrebekræftelse, specifikation eller andre dokumenter, skal udgøre en del af aftalen. Betingelserne kan ikke ændres, medmindre en sådan ændring er skriftligt aftalt og underskrevet af både sælger og køber.
Artikel 3. TILBUD OG BEKRÆFTELSER
a. Alle tilbud er uforbindende, medmindre andet er skriftligt aftalt.
b. Salgsaftaler indgået gennem repræsentanter eller agenter bliver kun bindende efter skriftlig bekræftelse fra sælgeren, eller – i mangel heraf – i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt c.
c. Hvis indholdet af en skriftlig salgsbekræftelse ikke bestrides inden for 5 hverdage, er parterne bundet af den.
d. For arbejde, hvor der ikke fremsendes tilbud eller salgsbekræftelse grundet arbejdets art og omfang, anses fakturaen som salgsbekræftelse og betragtes som en korrekt og fyldestgørende gengivelse af aftalen.
e. Hvis et tilbud ikke fører til en aftale, er sælgeren ikke desto mindre berettiget til at opkræve køberen alle omkostninger, der er afholdt i forbindelse med udarbejdelsen af tilbuddet.
f. Disse generelle betingelser gælder for alle tilbud fra den potentielle sælger / sælgeren og for aftaler, der ikke er salgsaftaler.
g. Hvis sælgeren efter aftalens indgåelse skal udarbejde nye arbejdstegninger, konstruktionsberegninger eller lignende som følge af ændringer i byggetegninger, planer m.v. fra køberen, afholdes de deraf følgende omkostninger fuldt ud af køberen.
h. Hvert tilbud gælder, så længe lager haves. Den potentielle køber kan derfor ikke påberåbe sig løfter afgivet mundtligt eller skriftligt. Varerne er kun sikret til levering, hvis der er foretaget (forud)betaling. Uden betaling garanterer sælgeren ikke nogen levering.
Artikel 4. INDUSTRIELLE/INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER
Sælger forbeholder sig alle industrielle og intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med tilbud afgivet af sælger samt tegninger, beregninger, beskrivelser, modeller, varemærker, produktspecifikationer, design, software og lignende, som leveres af sælger, og som er omfattet af ophavsret eller designret tilhørende sælger, og som forbliver dennes ejendom, selv hvis der er opkrævet betaling herfor.
Køber erklærer, at han ved indgåelse af en aftale med sælger – eller ved indgåelse af en aftale med sælgers kunde – vil afholde sig fra enhver krænkelse af sælgers industrielle eller intellektuelle ejendomsrettigheder, også selvom disse rettigheder ikke er registreret, og at han vil bestræbe sig på at forhindre eller bringe til ophør enhver krænkelse fra en køber / anden part / tredjemand.
Køber er ikke berettiget til at anvende nævnte dokumenter eller den information, der fremgår heraf eller som han på anden måde har fået kendskab til, til andet end hvad der er nødvendigt for opfyldelsen af aftalen.
Udgifter til kopiering eller ekstraprint af tekniske specifikationer, tegninger og lignende på købers anmodning afholdes af køber.
Artikel 5. PRISER
a. Ethvert salg til udlandet sker under den udtrykkelige forudsætning, at prisen (priserne) er baseret på de omkostningsfaktorer, der er gældende på tidspunktet for aftalens indgåelse, såsom: eksportafgifter i oprindelsesområdet, fragt og forsikring, losseudgifter, importafgifter, gebyrer, skatter.
b. Eventuelle fordelagtige/ufordelagtige ændringer på tidspunktet for afsendelse, ankomst eller levering tilfalder eller afholdes af køberen.
c. Sælger er kun bundet af en prisangivelse, hvis han udtrykkeligt og utvetydigt har tilkendegivet, at han er bundet af dette tilbud, eller hvis – og fordi – sælger har bekræftet en ordre til en bestemt pris.
d. Hvis sælger har fremsat et skriftligt tilbud med rabat, gælder denne rabat maksimalt i 5 hverdage efter datoen for tilbuddet.
Artikel 6. VALUTA
I tilfælde af salg eller levering til udlandet, hvor der sker en ændring i valutakurserne for en eller flere valutaer, som dannede grundlag for aftalens indgåelse og/eller opfyldelse, er sælger berettiget til at ændre prisen tilsvarende.
Hvis prisen forhøjes i henhold til denne bestemmelse, har køberen ret til at annullere ordren. Annulleringen skal ske skriftligt og senest 5 hverdage efter, at sælger har meddelt prisforhøjelsen til køberen.
Artikel 7. LEVERING OG RISIKO
a. Ved levering frit leveret rejser varerne for sælgers regning og risiko.
b. I alle andre tilfælde rejser varerne for købers regning og risiko.
c. Krigsrisiko påhviler altid køberen.
d. Ved direkte levering fra udlandet påhviler risikoen for fejlagtig – både kvantitativ og kvalitativ – forsinket eller manglende levering samt transport (hvis relevant) fuldt ud køberen. Såfremt aflæsseren eller den person, hvorfra og/eller gennem hvis mellemkomst de købte varer fra udlandet erhverves, efter korrekt varsling, helt eller delvist undlader at opfylde sine forpligtelser – uanset årsag eller grundlag – er sælger berettiget til at annullere aftalen med køberen.
e. Ved levering frit leveret er sælger forpligtet til at transportere varerne til et sted, hvor køretøjet kan færdes på et farbart underlag, eller hvor fartøjet kan sejle på sejlbare farvande. Medmindre andet er aftalt, skal køberen rettidigt indhente nødvendige tilladelser, dispensationer og godkendelser i forbindelse med transportområdet. Køberen er forpligtet til at modtage varerne på det angivne sted og straks sørge for aflæsning. Undlades dette, afholdes de opståede omkostninger af køberen.
f. Uanset om der er tale om levering frit leveret eller ej, tilkommer det sælger at vælge transportform, medmindre andet er aftalt.
g. Køberen er forpligtet til at sikre god adgang til aflæsningsstedet. Hvis dette ikke sker, afholdes de opståede omkostninger af køberen.
h. Medmindre andet er aftalt, tager sælger ikke returnering af almindelig emballage. Genanvendelig emballage (paller) kan returneres i henhold til bestemmelserne i Artikel 10 i disse betingelser.
i. Ved salg af mængder over 10 m³ kan sælger levere i delleverancer, eller køberen kan modtage i delforsendelser, forudsat at hver del er på mindst 5 m³.
j. Hvis bestilte specifikationer (bredde, længde, antal) ikke kan leveres, er sælger berettiget til at sende en tilsvarende eller bedre specifikation til køber. For eksempel betragtes samme længde med anden bredde som en tilsvarende specifikation, og brædder med længere længder som en bedre specifikation. Om nødvendigt informerer sælger køber om dette inden forsendelse.
Artikel 8. LEVERINGSTIDER OG HENTNING EFTER AFTALE
a. Sælger vil bestræbe sig på at overholde leveringstiden så vidt muligt, men leveringstiden skal alene betragtes som en måldato/-periode og ikke som en endelig frist.
b. Køber er forpligtet til at oplyse datoerne, hvor varerne kan eller ikke kan modtages. Hvis køber undlader at gøre dette, afholdes eventuelle omkostninger som følge heraf af køber.
c. Sælger tager forbehold for alle uforudsete omstændigheder, da mange varer skal bestilles hos tredjepartsleverandører eller producenter.
d. Hvis en ordre, som er accepteret af sælger, ikke kan leveres, fordi sælgers leverandør ikke kan eller ikke længere kan levere (uanset årsag), kan sælger tilbyde køberen en alternativ løsning. Hvis køberen ikke kan acceptere det tilbudte alternativ, har sælger ret til at ophæve den del af kontrakten, som ikke kan opfyldes, uden retslig indgriben. Sælger er ikke ansvarlig for manglende eller ufuldstændig levering af ordren.
e. Køber er ikke berettiget til nogen form for erstatning ved levering efter den forventede leveringstid. Køber kan ikke annullere ordren eller nægte modtagelse og/eller betaling af varerne på grundlag af forsinket levering.
f. Hvis der i tilfælde af levering efter aftale (på opfordring) ikke er fastsat en tidsfrist for, hvornår varerne skal afhentes, har sælger ret til at kræve betaling 3 måneder efter bestillingen.
g. Hvis ordren ikke er afhentet helt eller delvist inden for 3 måneder, har sælger ret til skriftligt at anmode køber om at fastsætte en frist, inden for hvilken hele mængden skal afhentes, og denne anmodning skal køber imødekomme inden for 5 hverdage. Den frist, som køber herefter fastsætter, må ikke overstige en periode på 3 måneder.
h. Køber er forpligtet til at efterkomme ovennævnte påkrav; såfremt dette ikke sker, er sælger – efter udløbet af en periode svarende til den længste frist, som køber ville have været berettiget til at fastsætte – berettiget til at opbevare varerne for købers regning og – hvis risikoen stadig påhviler sælger – for købers risiko, eller til at ophæve købet uden retslig indgriben og om ønsket kræve erstatning. Sælger har samme rettigheder, hvis køber, trods fastsættelse af en frist, ikke efterkommer betingelserne.
Artikel 9. ACCEPT OG REKLAMATIONER
a. Onlinekøb afsluttes ved betaling, hvorved disse generelle salgsbetingelser accepteres. Ved betaling gives der adgang til disse generelle salgsbetingelser via et link. Hvis og i det omfang der ikke foreligger en skriftlig aftale om kvaliteten, kan køberen kun kræve en kvalitet, som svarer til, hvad der anses for normalt og sædvanligt inden for handel med den pågældende varetype.
b. I tilfælde af tilbud eller levering i henhold til en prøve, tjener prøven udelukkende som reference for den gennemsnitlige kvalitet af strukturen, udseendet og farven på de varer, der skal leveres.
c. Det påhviler køberen at kontrollere den leverede mængde. Hvis der ikke fremsættes klage over mængden inden for 5 hverdage efter modtagelse, anses de angivne mængder på fragtbreve, følgesedler eller lignende dokumenter for accepteret. Reklamationer over manglende varer eller beskadigelse skal – for at være gyldige – noteres af køber på modtagelsesbeviset og om muligt bekræftes officielt.
d. Selv hvis køberen rettidigt meddeler sælger, at den leverede mængde er mindre end angivet i ovenstående dokumenter, berettiger dette ikke til tilbageholdelse af betaling.
e. Reklamationer vedrørende kvalitet eller afvigelser fra specifikationer skal fremsættes skriftligt over for sælger hurtigst muligt og senest 14 hverdage efter modtagelsen; efter denne frist tages klagen ikke i betragtning. Køber har ikke reklamationsret, hvis de købte varer er blevet opskåret eller bearbejdet – herunder tørret – inden opskæring eller bearbejdning foretaget af eller på vegne af køberen, og hvor der før dette tidspunkt ikke var grundlag for en reklamation. Køber skal opbevare træet forsvarligt, så værdien ikke forringes; sker dette ikke, har køberen pligt til at acceptere det leverede træ som det er.
f. Der accepteres ikke reklamationer vedrørende partier, som helt eller delvist er udpakket eller bearbejdet.
g. Reklamationer giver ikke køberen ret til at tilbageholde betaling, og modregning er udtrykkeligt udelukket.
h. Hvis en reklamation er berettiget, vil sælger erstatte varerne efter returnering af de oprindelige varer. Hvis det ikke længere er muligt at erstatte varerne, vil forpligtelsen blive konverteret til en erstatning, hvor kompensationen højst udgør fakturaværdien af den del af varerne, reklamationen vedrører. Sælger er aldrig forpligtet til at yde yderligere kompensation. Indirekte tab erstattes aldrig.
i. Ved uberettiget eller for sen reklamation er sælger berettiget til at opkræve modparten alle afholdte omkostninger.
j. Hvis det leverede træ giver anledning til indsigelser, skal køber informere sælger herom senest 14 dage efter leveringsdagen og give sælger mulighed for at inspicere træet på leveringsstedet. Køber må derfor ikke returnere træet uden forudgående varsel.
Artikel 10. RETURFORSENDELSER
a. Returforsendelser accepteres ikke uden forudgående aftale.
b. Varer, der helt eller delvist er blevet forarbejdet, beskadigede varer samt emballerede varer, hvor emballagen mangler eller er beskadiget, kan under ingen omstændigheder returneres.
c. Returnering af leverede varer sker for modpartens regning og risiko og er kun tilladt med sælgers skriftlige samtykke og under de betingelser, som sælger fastsætter.
Artikel 11. EMBALLAGE
a. Sælger opkræver betaling for genanvendelig emballage (paller) hurtigst muligt, via særskilt eller samlet faktura, hvis dette er udtrykkeligt aftalt, og emballagen returneres til sælger i ubeskadiget stand.
b. Sælger fremsender en kreditnota for den emballage, som returneres for købers regning, jf. stk. a, hurtigst muligt efter modtagelsen.
c. I afvigelse fra ovenstående bestemmelser er sælger ikke forpligtet til at yde kompensation for beskadiget emballage, der returneres, eller for emballage, som hverken er faktureret eller leveret af sælger.
d. Køber er kun berettiget til at fratrække værdien af returneret emballage – op til det krediterede beløb – i det beløb, køber skylder sælger, efter modtagelsen af kreditnotaen.
e. Hvis kreditnotaens beløb overstiger det beløb, køber skylder sælger ved modtagelsen af nævnte faktura, udbetales overskydende beløb til køber inden for en måned fra fakturadatoen.
Artikel 12. ANSVAR
a. Sælger påtager sig kun ansvar for direkte skade, der er en følge af grov uagtsomhed eller forsæt fra sælgers side, hvilket vurderes af sælger selv.
b. Sælger er aldrig ansvarlig for skader eller mangler ved særlige materialer, komponenter og konstruktioner, som – eventuelt i strid med gældende regler – udtrykkeligt er foreskrevet af eller på vegne af køber eller stillet til rådighed af køber. Sælger er heller ikke ansvarlig for afvigelser i oplysninger om mængder og dimensioner leveret af kunden.
c. Sælger kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for indirekte skader, tab og renter, herunder driftstab og følgeskader, der opstår for køber og/eller tredjemand som direkte eller indirekte følge af mangler.
d. I tilfælde af ansvar er sælgers erstatningspligt begrænset til en rimelig kompensation for det påførte tab, dog maksimalt svarende til den aftalte pris for den pågældende (del)leverance (fakturaværdi).
e. Direkte skader skal anmeldes skriftligt til sælger med anbefalet post inden for 5 dage efter, at skaden er konstateret; undlades dette, bortfalder enhver ret til erstatning. Alle krav på erstatning forældes 12 måneder efter det tidspunkt, hvor skaden er meddelt, såfremt der ikke er indledt retslig proces (herunder voldgift) inden for denne frist.
f. Sælger yder alle råd, oplysninger og brugsanvisninger efter bedste evne, men helt uden forpligtelse og uden ansvar af nogen art.
g. Sælger kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlig for krav om erstatning fra tredjemand, uanset på hvilket grundlag. Køber forpligter sig til at friholde sælger for ethvert (berettiget) krav fra tredjemand om erstatning i forbindelse med varer leveret af sælger, uanset årsagen til skaden eller tidspunktet for skadens indtræden.
h. Eventuelle garantier fra producenten overdrages fuldt ud til køber; købers krav er endvidere begrænset til disse garantier.
i. Sælger kan ikke gøres ansvarlig for ukorrekt brug eller bearbejdning af materialer leveret af køber eller tredjemand.
j. Køber er ansvarlig for de angivne mål og mængder. Mål angivet af køber i forbindelse med levering af træprodukter er underlagt toleranceafvigelser, medmindre sådanne tolerancer forudgående er skriftligt fraskrevet.
k. Enhver person, der arbejder for sælger, samt agenter engageret af sælger, kan påberåbe sig de foregående punkter i denne artikel, som om de selv var part i aftalen mellem sælger og køber.
Artikel 13. GARANTIER
a. Køber er forpligtet til både før og under opfyldelsen af aftalen at stille alle relevante oplysninger, dokumenter og materialer til rådighed for sælger, som med rimelighed anses nødvendige for korrekt opfyldelse af aftalen.
b. Køber garanterer, at det design, han leverer til sælger, eller sammensætningen og kvaliteten af det materiale eller de varer, der skal leveres i henhold til en ordre, i alle henseender overholder alle relevante gældende krav, som er fastsat i lovgivning og/eller øvrige forskrifter udstedt af offentlige myndigheder, og som er gældende på tidspunktet for aftalens indgåelse. Dette gælder ligeledes ved almindelig brug af varerne.
c. Køber garanterer over for sælger, at der ikke sker nogen krænkelse af ophavsrettigheder eller industrielle ejendomsrettigheder tilhørende tredjemand, og køber friholder sælger fuldt ud – både retsligt og udenretligt – for alle konsekvenser, både økonomiske og øvrige, som måtte opstå som følge af kopiering eller reproduktion.
Artikel 14. KVALITET
a. Sælger forpligter sig over for køber til at levere varer, som svarer til den beskrivelse, kvalitet og mængde, der er angivet i tilbuddet (justeret eller ej), tilbuds-/faktura-/internetsiden hardydeck.com.
b. Sælger garanterer ikke, at varerne er egnede til det formål, som køber agter at anvende dem til, heller ikke selvom sælger er blevet informeret om formålet, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
c. Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt ved salget, leveres en kvalitet, som svarer til det, der er angivet på fakturaen eller på internetsiden hardydeck.com, og som anses for normalt og sædvanligt i branchen. Hvad angår mål, mængder mv. pr. handelsenhed, anses almindelige branchepraksisser for at være gældende.
d. Som værende normalt og sædvanligt anses fravær af revner, åbne knaster eller fejl i profileringen (miss-and-hit molding failures), også benævnt kvalitet FAS som defineret af American Hardwood Export Council. Sporadiske ormehuller og farveforskelle mellem brædder anses udtrykkeligt som normalt og sædvanligt.
e. Levering med forbehold for kvalitetskontrol fra ledelsens side vil kun finde sted, hvis køber har anmodet herom skriftligt, og sælger har accepteret dette skriftligt. Inspektionen skal finde sted inden for to hverdage efter modtagelsen af varerne.
f. Sælger kan kræve inspektion før forsendelse eller bearbejdning, herunder tørring, af varerne. Inspektionen skal være foretaget inden for to hverdage efter, at sælger har meddelt sit ønske herom.
Artikel 15. FORCE MAJEURE
Omstændigheder uden for sælgers kontrol, som er af en sådan karakter, at det vil være urimeligt at kræve opfyldelse eller fortsat opfyldelse fra sælgers side – såsom isskruninger, ekstraordinære vejrforhold, strejke, offentlige foranstaltninger, forsinkelse i leverancer, eksportforbud, krig, mobilisering, transporthindringer, herunder mangel på eller tilbagetrækning af transportmuligheder, eksporthindringer, importhindringer og alle andre forhold, som i væsentlig grad kan vanskeliggøre opfyldelsen af aftalen – betragtes som force majeure.
Ved force majeure er sælger efter eget valg berettiget til enten at forlænge leveringstiden med varigheden af hindringen, dog maksimalt i 6 måneder, eller til at annullere salget i det omfang, hindringen har betydning.
Hvis køber skriftligt anmoder sælger om at tage stilling, er sælger forpligtet til at meddele sin beslutning inden for 5 hverdage. Ved ophævelse af aftalen er sælger berettiget til at fakturere modparten for det, der allerede er præsteret inden force majeure-situationen.
Parterne har ikke krav på nogen form for erstatning i forbindelse med force majeure.
Artikel 16. EJENDOMSFORBEHOLD OG SIKKERHED; TILBAGEHOLDELSESRET
a. Sælger forbeholder sig ejendomsretten til alle varer, han har leveret eller skal levere, indtil fuld betaling af samtlige krav, som sælger har mod køber i henhold til alle aftaler (vedrørende vareleverancer og udførelse af arbejde), herunder krav som følge af misligholdelse og/eller erstatningsansvar.
b. Så længe ejendomsretten ikke er overgået til køber, må køber ikke pantsætte varerne, overdrage ejendomsretten eller give tredjemand nogen anden form for rettighed til varerne, med forbehold for næste afsnit.
c. Køber har IKKE ret til at videresælge og levere varer med ejendomsforbehold til tredjemand som led i normal forretningsdrift. Køber er forpligtet til at opbevare varerne forsvarligt og tydeligt markeret som sælgers ejendom. Ved videresalg og/eller levering til tredjemand i strid med ovenstående, forfalder købesummen straks i sin helhed, uanset modstridende bestemmelser.
Ved videresalg til tredjemand er køber desuden forpligtet til at sikre, at tilsvarende ejendomsforbehold som nævnt i disse betingelser er gældende. Når varer leveres til en tredjemand, får sælger pant i købers krav mod tredjemand, med ret til at informere tredjemand herom og kræve betaling.
d. Køber er ved første anmodning forpligtet til fuldt ud at samarbejde og give sælger alle oplysninger, som denne har brug for for at gøre sine panterettigheder gældende og for at kunne tilbagetage sin ejendom. Manglende efterlevelse medfører en straks forfalden konventionalbod på 1.000 EUR pr. dag uden påkrav. I den forbindelse skal køber give sælger adgang til de leverede varer, hvis sælger benytter sin ret til tilbageholdelse. Køber giver uigenkaldeligt sælger fuldmagt til at udøve retten til tilbagetagelse.
e. Hvis de leverede varer bliver forarbejdet, anvendt eller sammenblandet, opnår sælger medejendomsret til det nye produkt i forhold til værdien af de oprindeligt leverede varer.
f. Bestemmelserne i punkt a. til f. berører ikke sælgers øvrige rettigheder.
g. I henhold til artikel 7.39 ff. i civillovgivningen har sælger en tilbageholdsret og kan ved manglende betaling ophæve aftalen ved skriftlig meddelelse og kræve varerne returneret fra køber eller dennes retsefterfølger. Sælger bevarer retten til erstatning for tab og renter som følge af købers misligholdelse.
Artikel 17. BETALING
a. Hver leverance vil blive faktureret med tillæg af et kreditbegrænsningstillæg på 2 % af fakturabeløbet. Dette tillæg bortfalder, hvis betaling sker inden 30 dage fra fakturadato.
b. Hvis betaling ikke er foretaget inden 30 dage fra fakturadato, er køber i restance uden påkrav. I sådanne tilfælde pålægges køber kreditbegrænsningstillægget på 2 % af fakturabeløbet nævnt under a. i tillæg til det skyldige fakturabeløb.
c. Hvis betaling ikke er modtaget inden 30 dage fra fakturadato, beregnes der renter. Renten udgør 1,5 % pr. måned. Renten beregnes fra 30 dage efter fakturadato og frem til den dato, hvor købesummen er modtaget af sælger. Renten forfalder uden yderligere varsel. Sælger er berettiget til først at anvende indkomne betalinger til dækning af skyldige renter og omkostninger før afskrivning af hovedstolen. Hvis køber er i restance med (en del af) betalingen, forfalder hele det udestående beløb straks – dette gælder også for fakturaer, der endnu ikke er forfaldne.
d. En køber, der ikke har betalt rettidigt, er forpligtet til at betale sælger alle omkostninger forbundet med inddrivelse af kravet, herunder udenretlige inddrivelsesomkostninger, retslige og voldgiftsmæssige omkostninger (fastsat af retten) samt eventuelle eksekutionsomkostninger. De udenretlige omkostninger fastsættes til 15 % af det skyldige beløb, dog mindst i henhold til taksterne i Rapport Voorwerk II, og med et minimum på € 150 pr. sag.
e. Såfremt køber er i betalingsmora, er sælger berettiget til at suspendere opfyldelsen af alle tilknyttede aftaler, indtil betaling er sket. Hvis andet er aftalt, kan sælger kræve kontant betaling for den videre levering.
f. Hvis sælger inden eller under opfyldelsen af aftalen modtager tydelige indikationer på utilstrækkelig eller faldende kreditværdighed hos køber, er sælger berettiget til at undlade at levere eller fortsætte leveringen, medmindre køber stiller sikkerhed efter sælgers anmodning og til sælgers tilfredshed for korrekt betaling af købesummen – uanset om denne skal betales kontant, eller om der er aftalt betalingsfrist efter levering. I sidstnævnte tilfælde kan sælger ligeledes kræve sikkerhed i perioden mellem levering og betaling. Manglende sikkerhedsstillelse medfører, at købesummen for allerede leverede varer forfalder straks, og at yderligere levering ophører.
g. Hvis køber undlader at betale, og sælger gør brug af sit ejendomsforbehold som beskrevet i artikel 15 for at tilbagekalde de relevante varer, sker dette for købers regning.
h. Hvis der indgås aftale med flere købere, hæfter hver køber solidarisk for betalingen af det samlede fakturabeløb.
Artikel 18. KØBERS MISLIGHOLDELSE
Hvis køber ikke opfylder sine forpligtelser inden for 5 hverdage efter at være blevet skriftligt meddelt misligholdelse af sælger, er sælger berettiget til straks at annullere salget uden retslig indgriben, og med forbehold for enhver ret til erstatning.
Artikel 19. OPHÆVELSE / ANNULLERING
a. Salgsaftalen ophæves uden retslig indgriben ved en skriftlig erklæring, når køber erklæres konkurs, anmoder om betalingsstandsning, eller når retten efter anmodning fra sælger fastslår, at en gældssaneringsordning gælder for en fysisk person, eller når køber mister rådigheden over hele eller dele af sin formue på grund af udlæg, udpegning af værge eller lignende – medmindre kurator eller værge anerkender de forpligtelser, der følger af salgsaftalen, som boets gæld.
b. Hel eller delvis ophævelse af aftalen sker ved skriftlig erklæring fra den part, der er berettiget hertil. Før køber fremsender en skriftlig erklæring om ophævelse til sælger, skal køber altid først skriftligt meddele misligholdelse og give sælger en rimelig frist til at opfylde sine forpligtelser eller rette de pågældende mangler, som køber skal præcisere skriftligt.
c. Hvis sælger accepterer ophævelse uden selv at have misligholdt, bliver kravene mellem parterne straks forfaldne, og sælger er altid berettiget til erstatning for alle formuetab, såsom omkostninger, tabt fortjeneste og rimelige omkostninger til fastlæggelse af tab og ansvar. Ved delvis ophævelse kan køber ikke kræve annullering af den allerede udførte del af ydelsen, og sælger har fuld ret til betaling for det, der allerede er præsteret.
Artikel 20. GÆLDENDE LOV / TVISTER
a. Alle aftaler indgået med sælger er underlagt hollandsk ret, hvor disse generelle betingelser gælder som supplement, for så vidt dette ikke er i strid med ufravigelige lovbestemmelser.
b. Den part, der ønsker at gøre et krav gældende, kan til enhver tid indbringe sagen for de almindelige domstole med henblik på betalingspåbud. I den forbindelse vælger sælger udtrykkeligt værneting ved distriktsretten i Amsterdam, Holland, herunder i sager om foreløbige forholdsregler. Amsterdam, 23. marts 2020